Часть II. ГИМН ХАНУМАНУ, или ХАНУМАН ЧАЛИСА
1.
Хвала тебе,
великий Хануман, владыка всемогущий обезьян!
О доблести твоей
известно в трех мирах, ты – мудрости бездонный океан!
2.
Ты силою
огромной наделен, и потому смог стать посланником Шри Рамы.
Бог ветра Вайю –
твой отец, а мать – смиренная Анджана.
3.
Непревзойденный
ты герой, и твое тело твердое, как булава,
Дурные мысли
гонишь прочь, но любишь добрые, благие мысли и слова.
4.
Ты облачен в
прекрасные одежды, а кожа твоя золотом сияет,
Алмазами в ушах
сверкают серьги, и кудри пышные чело венчают.
5.
В руке ты крепко держишь булаву, через плечо твое повязана павитра[1],
Как символ связи
с Богом эта нить из трав редчайших и священных свита.
6.
Кешари мудрого
великий сын, поистине, ты – бога Шивы воплощенье,
Твоя отвага,
преданность и чистота весь мир приводят в восхищенье.
7.
Ты честен,
добродетелен, умен, и преуспел в науках и ученьи,
Любое поручение
Шри Рамы готов ты выполнить без промедленья.
8.
Священные ты
любишь слушать гимны, которые величье Бога воспевают,
Шри Рама, Сита и
Лакшмана навеки в твоем сердце пребывают.
9.
Ты стал
малюсеньким, как мышка, чтобы в неволе Ситу навестить,
Потом, приняв
ужасный, грозный вид, сумел столицу Ланки ты спалить.
10.
Спасая Лакшману,
ты с Гималайских гор траву целебную доставил братьям,
Шри Рама твою
доблесть оценил и заключил тебя в свои объятья.
11.
Шри Рама стал
считать тебя своим родным и верным братом,
Таким же, как
другой его любимый брат, смиренный, праведный Бхарата.
12.
Держа тебя в
объятиях, Шри Рама десятиглавого удава Шешу для тебя явил,
И тот, все головы
свои склонив, на подвиги тебя благословил.
13.
Ты тут же смог
увидеть всех богов,
Спустившихся с
небес на Рамы зов.
14.
Бог смерти Яма и
Кубера, бог богатства, тоже появились,
И вместе с
мудрецами пред тобой склонились.
15.
Сугриве смог ты
оказать неоценимую услугу,
Его к Шри Раме
ты привел и рекомендовал, как друга.
16.
Благодаря
советам мудрым Ханумана,
Смог стать
правителем всей Ланки Вибхишана.
17.
Схватив за бок
небесное светило, шестнадцать миль ты по небу летел,
Ты принял солнце
за съедобный плод и непременно съесть его хотел.
18.
С кольцом Шри
Рамы за щекой, перелететь ты смог бескрайний океан,
Ты славишься
повсюду как герой, и воспевают тебя люди разных стран.
19.
Перед покоями
Шри Рамы царства стоишь ты, словно грозный страж,
Никто войти в
них не посмеет, пока ты разрешение не дашь.
20.
Чего бояться
слабым людям, когда сам Хануман их охраняет?
Тот, кто навек
ему предался, в покое, радости и счастье пребывает.
21.
Никто с тобой по
силе не сравнится, ты смел и ловок, доблестный герой!
И обитатели всех
трех миров в священном ужасе трепещут пред тобой.
22.
Сложнейшие дела,
что для других невыполнимы,
Ты с легкостью
вершишь, Шри Рамою хранимый.
23.
Весь мир тебя за
доблесть прославляет,
И люди всех эпох
твое святое имя воспевают.
24.
Ты для святых и мудрецов
– надежный покровитель,
Любим Шри Рамой
ты, о, демонов гонитель.
25.
Царевна Сита
тебя любит, как родная мать,
И силу чудеса
творить она тебе решила дать.
26.
Ты полностью
предал себя Шри Раме, без него не можешь жить,
И рад любой
возможности ему служить.
27.
О, Хануман, Шри
Раме предан ты безмерно,
А он хранит всех
праведных, молящихся ему усердно.
28.
Кто Ханумана
словно Бога почитает,
Шри Рамы тот
любовь и милость обретает.
29.
Своею
преданностью ты для всех примером можешь быть.
И потому Шри Рама
разрешил тебе всегда ему служить.
30.
Тебе, о Хануман,
молитвы вознося, достигнуть можно просветленья,
От цикла жизней
и смертей даруешь ты освобожденье.
31.
Кто часто об
отважном Ханумане размышляет,
Тот в жизни ни
забот, ни горестей не знает.
32.
Кто его имя
постоянно воспевает,
От демонов и
духов злых защиту обретает.
33.
Кто Ханумана имя
с верой повторяет, тот от болезней получает избавленье,
Любовь к нему
полезней и ценней, чем все лекарства и любых врачей леченье.
34.
Кто имя Ханумана
повторяет, что бы ни случилось,
Тот обретает
Шивы покровительство и милость.
35.
Кто беззаветно
предан Хануману, для кого Учитель он и Бог,
Тот избавляется
от всех волнений и тревог.
36.
Кто Хануману
сердце с верой открывает,
Тот после смерти
в царство Рамы попадает.
37.
Кто эти сорок
шлок, [2] сто раз подряд произнесет,
От уз мирских
избавится и радость обретет.
38.
«Я славлю
Ханумана, гимн ему пою,
И стать его моим учителем молю!», –
39.
Так Тулсидас,
провидец и поэт, молился,
Чтоб Хануман
навеки в его сердце воцарился:
40.
«Молю защитника
людей, царя богов, героя доблестного Ханумана,
Чтоб вечно в
сердце пребывал моем, а с ним – Шри Рама, Сита и Лакшмана!»
Продолжение следует
Комментариев нет:
Отправить комментарий